オランダ語の通訳・
翻訳サービス
Certified translations 他のサービス
Moshi Moshiで日本語・オランダ語・英語の多岐に
わたる通訳や翻訳サービスを提供しています。
コーディネート
10年以上にわたるメディアリサーチ ＆ コーディネート Moshi Moshiではこれまで数多くのテレビや雑誌の取材に関するリサーチとコーディネートのお仕事を承ってきました。オランダ語母語者、日本語母語者がそれぞれ在籍していますので、オランダ語でしか見つからない情報のリサーチも、アポイント調整もお任せください。さらに、撮影機材の現地調達や車両の手配から、取材代行、取材データの伝送まで柔軟にご対応いたします。リサーチ＆コーディネート
オランダでのテレビ撮影に必要なリサーチ、ロケハン、アポ取り、通訳など包括的なサービスをご提供いたします。過去10年でバラエティ番組、旅番組、ドキュメンタリー番組など、さまざまなジャンルの番組のリサーチとコーディネートをご依頼いただいてきました。オランダの教育現場から美術館まで、これまで培ってきた幅広いコネクションを駆使し番組制作のお手伝いをいたします。オランダ語ソースの情報収集力はオランダ語・日本語の両言語を専門とするMoshi Moshiならではの強みと言えます。また、ベルギーのフランドル地方もオランダ語圏ですので、アントワープなどのフランドル地方でのお仕事もお任せください。もちろん英語対応も可能ですので、ヨーロッパ域内のコーディネートであればまず一度ご相談ください。 お問い合わせ各種手配
テレビ撮影や雑誌の取材に関わる撮影機材や音声機材、さらには現地のプロのカメラマンもMoshi Moshiではアレンジいたします。また、宿泊施設の予約や移動車両の手配についても遠慮なくご相談ください。さらにMoshi Moshiではドローン機材を導入しましたので、欧州内でのドローン撮影もご検討ください。取材代行
Moshi Moshiではアスリート選手への取材の代行、そして取材データの伝送もお引き受けいたします。これまでオランダのプロサッカーチームに所属している日本人選手をはじめをするスポーツ選手への取材と伝送を数多くご依頼いただきました。また、コロナ禍ではスピードスケートの国際大会で撮影・取材の代行、データの伝送をいたしました。オランダ国内のみならずベルギーやドイツなどの近隣諸国にも出張いたしますので、お気軽にお問い合わせください。 取材代行のお問い合わせMoshi Moshiが携わってきた番組
世界ふれあい街歩き（NHK）ユトレヒト編・ライデン編・ロッテルダム編／ アナザースカイ（日テレ）／ 地球タクシー（NHK）／ ユーロヴェロ9000kmの旅（NHK）／ 世界ふしぎ発見（TBS）／ 所さん！事件ですよ（NHK）／ダークサイドミステリ―（NHK）／アイ・アム・冒険少年（TBS）／ 世界の果てまでイッテQ! （日テレ）／ 各局スポーツ番組 etc.公式翻訳サービス以外の対応はこちら
オランダ語翻訳
オランダ語 ⇄ 日本語 ⇄ 英語の翻訳は、Ｍoshi Moshiの心臓部です。産業翻訳からビジネス文書、公式翻訳まで幅広い分野の翻訳にご対応します。また、映像の文字起こしや翻訳も承っております。
オランダ語通訳
Moshi Moshiは日本語⇔オランダ語、日本語⇔英語で通訳に対応いたします。言葉の壁を感じずに、お客様がビジネスや視察、研究に集中していただけるような環境づくりをすることを第一に考えています。
コーディネート
10年以上にわたり、数多くのテレビ番組のリサーチとコーディネートに携わってきました。オランダ語でしか見つからない情報のリサーチや現地でのアポ取り、機材手配などお任せください。
Wij helpen u graag met uw vertalingen
Wij helpen dagelijks zowel kleine als grote bedrijven en organisaties hun internationale potentie te benutten. Wij denken met je mee en geven graag advies over de mogelijkheden. Interesse? Vraag dan een vrijblijvende offerte aan!
Copyright © 2024 Moshi Moshi